Примеры употребления "santé" во французском с переводом "gesundheit"

<>
Переводы: все116 gesundheit87 другие переводы29
Il est en bonne santé. Er ist bei guter Gesundheit.
J'envie ta bonne santé. Ich beneide dich um deine Gesundheit.
Sa santé a décliné lentement. Seine Gesundheit ließ langsam nach.
Fumer nuit à la santé. Rauchen schadet der Gesundheit.
Prends soin de ta santé Kümmere dich um deine Gesundheit
Je bois à votre santé. Ich trinke auf eure Gesundheit.
Ta santé est plus importante. Deine Gesundheit ist wichtiger.
Je t'envie ta santé. Ich beneide dich um deine Gesundheit.
Il est en mauvaise santé. Er ist bei schlechter Gesundheit.
Fumer est dommageable à la santé. Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Fumer est dangereux pour la santé. Rauchen gefährdet die Gesundheit.
Je suis inquiet pour ta santé. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Je m'inquiétais pour ta santé. Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.
Je prends ma santé au sérieux. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
Mon père est en bonne santé. Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
Trop fumer nuira à votre santé. Übermäßiges Rauchen wird ihrer Gesundheit schaden.
Elle se soucie de ma santé. Sie macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
Elle était préoccupée par sa santé. Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Le mauvais temps affecta sa santé. Das schlechte Wetter schadet ihm die Gesundheit.
Nous sommes préoccupés par sa santé. Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!