Примеры употребления "s'occuper" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 sich beschäftigen74 sich kümmern33 sorgen1 другие переводы1

Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs. Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.

Il aime s'occuper du jardin. Er kümmert sich gerne um den Garten.

Qui va s'occuper du bébé ? Wer wird sich um das Baby kümmern?

Quelqu'un devrait s'occuper de lui. Jemand sollte sich um ihn kümmern.

Quelqu'un doit s'occuper du patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

On doit s'occuper de nos parents. Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

Il était disposé à s'occuper du chat. Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern.

C'est un veuf avec trois jeunes enfants dont il doit s'occuper. Er ist ein Witwer mit drei jungen Kindern, um die er sich kümmern muss.

Il n'a pas besoin d'une femme pour s'occuper de lui. Er braucht keine Frau, die sich um ihn kümmert.

Les parents devraient s'occuper de leurs filles et fils à l'adolescence en intervenant résolument avant qu'il ne soit trop tard. Eltern sollten sich um ihre im Jugendalter befindlichen Töchter und Söhne kümmern und entschlossen eingreifen, bevor es zu spät ist.

Je suis occupé aujourd’hui. Ich bin heute beschäftigt.

Occupe-toi de tes affaires ! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

On s'occupe bien d'eux. Für sie wird gut gesorgt.

Es-tu occupé aujourd'hui ? Bist du heute beschäftigt?

Occupe-toi de tes oignons Kümmere dich um deine Zwiebeln

Tu as l'air occupé. Du siehst beschäftigt aus.

Il s'occupe du bébé. Er kümmerte sich um das Baby.

J'étais occupé depuis hier. Ich bin seit gestern beschäftigt.

Qui s'occupera du bébé ? Wer wird sich um das Baby kümmern?

« Dieudonné est-il occupé ? » « Oui. » "Ist Ken beschäftigt?" "Ja."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ