Примеры употребления "sûres" во французском с переводом на немецкий

<>
Les centrales atomiques doivent être sûres. Kernkraftwerke müssen sicher sein.
Je pense qu'un jour comme aujourd'hui, on ne peut pas dire quelque comme : "Nos centrales nucléaires sont sûres". Ich finde, an einem solchen Tag kann man nicht einfach sagen: "Unsere Atomkraftwerke sind sicher."
Vous êtes en lieu sûr. Sie sind an einem sicheren Ort.
On peut aussi compter sur les tatouages pour informer les médecins d'une maladie chronique ou d'une allergie du patient. Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.
J'étais sûr de moi. Ich war mir sicher.
Tu es en lieu sûr. Du bist an einem sicheren Ort.
Il est sûr de réussir. Er ist sich seines Erfolges sicher.
J'en suis pas sûr. Ich bin mir dessen nicht sicher.
Je suis sûr qu'il triomphera. Ich bin sicher, er wird siegen.
Est-ce que tu es sûr ? Bist du sicher?
Gardez l'argent en lieu sûr. Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.
Je n'en suis pas sûr. Ich bin mir dessen nicht sicher.
Il est sûr de son succès. Er ist sich seines Erfolges sicher.
Je suis sûr de ma phrase. Ich bin mir meines Satzes sicher.
Je suis sûr de sa victoire. Ich bin sicher, dass er siegen wird.
Cet endroit-ci est-il sûr ? Ist es hier sicher?
Je ne suis pas totalement sûr. Ich bin nicht ganz sicher.
Je ne suis pas totalement sûre. Ich bin nicht ganz sicher.
Je suis sûre qu'il triomphera. Ich bin sicher, er wird siegen.
Je suis sûre de ma phrase. Ich bin mir meines Satzes sicher.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!