Примеры употребления "rois" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все59 könig59
L'exactitude est la politesse des rois Die Genauigkeit ist die Höflichkeit der Könige
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Unter den Blinden ist der Einäugige König.
C'est le malheur des rois de ne pas vouloir entendre la vérité. Das ist das Unglück der Könige, dass sie die Wahrheit nicht hören wollen.
C'est en réunissant ainsi les pays qui appartenaient à leurs grands vassaux que les rois ont créé la France. Ils ont fait comme les propriétaires qui achètent un champ, puis un autre, puis un autre encore et arrondissent ainsi leur propriété. Indem sie so die Länder ihrer Lehnsmänner vereinigten, schufen die Könige Frankreich. Sie machten es wie die Eigentümer, die ein Feld kaufen, dann ein anderes, dann noch eines und so ihren Landbesitz aufstocken.
Le roi s'est déshabillé. Der König hat sich ausgezogen.
Ce fut un bon roi. Er war ein guter König.
Le roi gouvernait le pays. Der König regierte das Land.
Il fut un bon roi. Er war ein guter König.
C'était un bon roi. Er war ein guter König.
Il était un bon roi. Er war ein guter König.
Le roi a enlevé ses vêtements. Der König hat sich ausgezogen.
Le roi gouvernait équitablement son royaume. Der König regierte gerecht sein Königreich.
Le roi de France est chauve. Der König von Frankreich ist kahl.
Le roi porte toujours une couronne. Der König trägt immer eine Krone.
Le roi était en fait nu. Der König war tatsächlich nackt.
Il était plus qu'un roi. Er war mehr als ein König.
Je suis le roi du monde ! Ich bin der König der Welt!
Parmi les aveugles le borne est roi Unter Blinden ist der Einäugige König
Le lion est le roi des animaux. Der Löwe ist der König der Tiere.
Le roi fut déchu de ses pouvoirs. Der König wurde entmachtet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!