Примеры употребления "revers de fortune" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Celui qui a des amis n'a pas besoin de fortune. Wer Freunde hat, braucht keine Reichtümer.

Bien de fortune passe comme la lune Glück und Glas, wie leicht bricht das

Mon père m'a laissé une grande fortune. Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

Être beau a aussi son revers. Es hat auch seine Schattenseiten, hübsch zu sein.

La fortune l'a abandonné. Das Glück hat ihn verlassen.

C'est un sérieux revers. Das ist ein herber Rückschlag.

Il laissa la fortune à son fils. Er überließ das Vermögen seinem Sohn.

Chaque médaille a son revers Wo viel Licht ist, ist viel Schatten

L'impôt sur la fortune a dévoré une part considérable de mon héritage. Die Vermögenssteuer hat einen erheblichen Teil meines Erbes aufgefressen.

Toute médaille a son revers Jede Medaille hat ihre Rückseite

Il a laissé une immense fortune à son fils. Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.

Il a laissé une énorme fortune à sa femme. Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.

La vie est constituée de beaucoup de petites pièces, et qui sait les ramasser a une fortune. Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen, und wer sie aufzuheben weiß, hat ein Vermögen.

Il transféra toute sa fortune à son fils. Er übergab sein ganzes Vermögen seinem Sohn.

Sa fortune ne l'a pas rendu heureux. Sein Reichtum hat ihn nicht gücklich gemacht.

Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage ! Sie müssen ein Vermögen für diesen Hochzeitsring ausgegeben haben!

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund' hat Gold im Mund.

Il n'est en rien plus heureux du seul fait qu'il a une fortune. Nur weil er ein Vermögen hat, ist er um kein bisschen glücklicher.

John a hérité d'une grosse fortune. John erbte ein großes Vermögen.

La fortune favorise les audacieux Das Glück ist dem Kühnen hold

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ