Примеры употребления "rencontrer mur" во французском

<>
Posez l'échelle contre le mur. Lehnt die Leiter an die Wand.
Je me réjouis de te rencontrer dimanche prochain. Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu treffen.
Le clou traversa le mur. Der Nagel ging durch die Mauer.
Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
Il pressa son oreille contre le mur. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Tout ce que tu as à faire est de la rencontrer là -bas. Alles, was du tun musst, ist, sie dort zu treffen.
Où puis-je trouver le camarade Personne ? Je voudrais m'entretenir avec lui de son projet de construction de mur. Wo finde ich den Genossen Niemand? Ich möchte mit ihm über sein Mauerbauprojekt sprechen.
Je dois la rencontrer à cinq heures à la gare. Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.
Il l'a accroché au mur. Er hat es an die Wand gehängt.
J'ai également été ravi de vous rencontrer. Ich habe mich auch gefreut, Sie zu treffen.
La voiture s'écrasa contre le mur. Das Auto fuhr gegen die Mauer.
Quelle chance de vous rencontrer ici. Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Pourquoi as-tu peint le mur en noir ? Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?
À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis. In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.
Un mur élevé entoure la totalité du jardin. Eine hohe Mauer umgibt den gesamten Garten.
Je voulais rencontrer une femme vraiment mature. Ich wollte eine richtig reife Frau treffen.
Regarde l'image sur le mur. Schau auf das Bild an der Wand.
Je m'y suis rendu pour le rencontrer. Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
Le mur fait deux mètres d'épaisseur. Die Mauer ist zwei Meter dick.
Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux. Ich treffe nicht gern neue Leute.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ