Примеры употребления "rêvent" во французском с переводом "träumen"

<>
Переводы: все61 träumen61
Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas. Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
« Quelle est la différence entre les Boches et les Autrichiens ? » « Les seconds rêvent d'être envahis par les premiers. » »Was ist der Unterschied zwischen Deutschen und Österreichern?« »Letztere träumen davon, dass Erstere bei ihnen einfallen.«
Je rêve de devenir enseignante. Ich träume davon, Lehrerin zu werden.
Les rêves se sont réalisés. Die Träume wurden wahr.
Tes rêves sont devenus réalité. Deine Träume sind wahr geworden.
Bonne nuit et beaux rêves Gute Nacht und schöne Träume
J'ai rêvé de toi. Ich habe von dir geträumt.
J'ai rêvé de lui. Ich habe von ihm geträumt.
Je rêve parfois à ma mère. Ich träume manchmal von meiner Mutter.
Je rêve parfois de ma mère. Ich träume manchmal von meiner Mutter.
J'ai fait un rêve étrange. Ich habe etwas Seltsames geträumt.
Tu as réalisé tous mes rêves. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
Bonne nuit, fais de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!
Que tous tes rêves deviennent réalité ! Mögen alle deine Träume wahr werden!
Bonne nuit. Fais de beaux rêves. Gute Nacht. Träum was Schönes.
Bonne nuit, faites de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!
Il a rêvé sa vie entière. Er hat sein ganzes Leben geträumt.
Il a rêvé toute sa vie. Er hat sein ganzes Leben geträumt.
Je rêve de m'établir en Lituanie. Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen.
Tom dit qu'il ne rêve jamais. Tom sagt, dass er niemals träumt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!