Примеры употребления "réparée" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все59 reparieren58 instand setzen1
Ma voiture doit être réparée. Mein Auto muss repariert werden.
La maison a besoin d'être réparée. Das Haus muss instand gesetzt werden.
Cette voiture doit être réparée. Dieses Auto muss repariert werden.
Sa voiture vient d'être réparée. Sein Auto wurde gerade repariert.
Cette chaise a besoin d'être réparée. Der Stuhl muss repariert werden.
Ma montre a besoin d'être réparée. Meine Uhr muss repariert werden.
La porte a été réparée par le serrurier. Die Türe ist vom Schlosser repariert worden.
Ma voiture est en train d'être réparée. Mein Auto wird gerade repariert.
Je pense que cette machine a besoin d'être réparée. Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.
J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible. Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
Cette chaise est un peu bancale. Ne devrait-elle pas être réparée ou une nouvelle être achetée ? Dieser Stuhl kippelt irgendwie. Sollte er nicht mal repariert oder ein neuer gekauft werden?
Il répare sa propre voiture. Er repariert sein eigenes Auto.
Merci de réparer mon jouet. Repariere bitte mein Spielzeug.
Il doit réparer l'horloge. Er muss die Uhr reparieren.
Ils doivent réparer leur voiture. Sie müssen ihr Auto reparieren.
Elles doivent réparer leur véhicule. Sie müssen ihr Auto reparieren.
Elle a réparé mon parapluie. Sie hat meinen Regenschirm repariert.
Mon père répare les chaises endommagées. Mein Vater repariert kaputte Stühle.
J'ai fait réparer mon ordinateur. Ich habe meinen Computer reparieren lassen.
Je dois faire réparer mon vélo. Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!