Примеры употребления "prends" во французском с переводом на немецкий

<>
Prends soin de ta santé Kümmere dich um deine Gesundheit
Prends bien soin de toi. Pass gut auf dich auf.
Prends soin de tes vêtements. Achte auf deine Kleidung.
Prends le fric et tire-toi ! Schnapp dir das Geld und verschwinde!
Prends l'oseille et tire-toi ! Schnapp dir das Geld und verschwinde!
Je prends encore un bain rapide. Ich bade noch kurz.
Je prends un bain tous les matins. Ich bade jeden Morgen.
Je prends un bain tous les jours. Ich bade jeden Tag.
Je prends mon petit-déjeuner chaque matin. Ich frühstücke jeden Morgen.
Je prends habituellement ma douche le soir. Ich dusche gewöhnlich abends.
Je prends normalement mon petit-déjeuner ici. Normalerweise frühstücke ich hier.
Je prends habituellement mon dîner à 7 heures. Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures. Ich frühstücke um sieben.
Tu prends un risque important en lui faisant confiance. Du gehst ein großes Risiko ein, wenn du ihm vertraust.
Je ne prends pas de petit déjeuner aujourd'hui. Ich frühstücke heute nicht.
Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs. Lass dir Zeit, sonst machst du vielleicht Fehler.
Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher. Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.
Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence. Lass dir Zeit. Es besteht kein Grund zur Eile.
Pain léger et pesant fromage, prends toujours si tu es sage Das Brot leicht, der Käse schwer
Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ? Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!