Примеры употребления "préféré" во французском с переводом на немецкий

<>
Quelle est votre type d'art préféré ? Welche Kunstrichtung ziehen Sie vor?
Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle. Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.
Je préfère le vin rouge au vin blanc. Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein.
Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains. Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.
Je préfère que nous allions chacun notre chemin. Ich bevorzuge, dass wir unsere eigenen Wege gehen.
Quel est ton dentifrice préféré ? Was ist deine Lieblingszahnpasta?
C'est mon film préféré. Das ist mein Lieblingsfilm.
Quel est ton interprète préféré ? Wer ist dein Lieblingsdarsteller?
Quel est ton film préféré ? Was ist dein Lieblingsfilm?
Quel est ton pianiste préféré ? Welches ist dein Lieblingspianist?
Quel est ton fruit préféré ? Was ist dein Lieblingsobst?
Quel est votre dentifrice préféré ? Was ist eure Lieblingszahnpasta?
Quel est ton chanteur préféré ? Wer ist dein Lieblingssänger?
Qui est votre auteur préféré ? Wer ist Ihr Lieblingsschriftsteller?
Quel est ton auteur préféré ? Wer ist dein Lieblingsautor?
Quel est ton joueur préféré ? Wer ist dein Lieblingsspieler?
Quel est ton groupe préféré ? Was ist deine Lieblingsband?
Quel est ton sport préféré ? Was ist dein Lieblingssport?
Quel est ton acteur préféré ? Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
C'est mon plat préféré. Das ist mein Lieblingsgericht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!