Примеры употребления "poisson - épée" во французском

<>
Il a été tué avec une épée. Er wurde mit einem Schwert getötet.
Ce poisson ne contient pas de poison. Dieser Fisch enthält kein Gift.
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique". Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ? Essen die Japaner viel Fisch?
Ton épée... En connais-tu la signification ? Dein Schwert ... Kennst du seine Bedeutung?
Du poisson s'il vous plaît. Fisch, bitte.
Donne-moi mon épée. Gib mir mein Schwert.
Que dirais-tu de manger du poisson pour dîner ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Il forgea l'acier et réalisa une épée. Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an.
Je préfère la viande au poisson. Ich mag lieber Fleisch als Fisch.
"Papa, c'est une vraie épée ?" "Bien sûr, c'est un duel après tout." Vati, ist das ein richtiges Schwert? Aber ja, es ist doch auch ein richtiges Duell.
Le poisson est bon marché, aujourd'hui. Fisch ist heute billig.
A vaillant homme courte épée Dem tapferen Manne ein kurzer Degen
Ce n'est ni chair ni poisson ! Das ist weder Fisch noch Fleisch!
Mesurer son épée à celle de quelqu'un Ein Degen hält den andern in der Scheide
J'ai une mémoire de poisson rouge. Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs.
Petit poisson deviendra grand. Aus Kaulquappen werden Frösche.
Je ne sais pas plus nager qu'un poisson sait marcher. Ich kann nicht besser schwimmen, als ein Fisch laufen kann.
Comment puis-je choisir un poisson frais? Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?
Ce poisson est-il encore vivant ? Lebt der Fisch noch?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ