Примеры употребления "petite" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все409 klein292 kleine88 другие переводы29
Remplissez le moule à muffins à moitié de pâte puis ajoutez une petite cuillère de Nutella et recouvrez de pâte. Füllen Sie die Muffinform halbvoll mit Teig, geben Sie einen Teelöffel Nutella darauf und bedecken Sie es mit Teig.
Avez-vous une petite amie ? Haben Sie eine Freundin?
As-tu une petite amie ? Hast du eine Freundin?
Allons prendre une petite bière ! Gehen wir ein Bierchen trinken!
Sa petite amie est japonaise. Seine Freundin ist Japanerin.
Je souhaiterais louer une petite voiture. Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.
A-t-il une petite amie ? Hat er eine Freundin?
Il emménage avec sa petite amie. Er zieht mit seiner Freundin um.
A-t-il une petite copine ? Hat er eine Freundin?
Il rencontre sa petite amie le samedi. Er trifft seine Freundin samstags.
Il n'a pas de petite amie. Er hat keine Freundin.
La vie dans une petite ville est ennuyeuse. Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
Je dois vivre d'une très petite pension. Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.
J'aimerais bien une petite soupe ce soir. Ich hätte gerne ein Süppchen heute Abend.
Je parie qu'il a une toute petite quéquette. Ich wette, er hat einen winzigen Schniedel.
Cette petite fille a fait s'enfuir l'oiseau. Dieses Mädchen hat den Vogel freigelassen.
Je commence à m'ennuyer de ma petite amie. Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
Je commence à me languir de ma petite amie. Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
Un lapin a de longues oreilles et une petite queue. Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
La jeune fille donna une petite fleur à l'invité. Das junge Mädchen gab dem Gast ein Blümchen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!