Примеры употребления "parties" во французском с переводом "spiel"

<>
Nous avons perdu la partie. Wir haben das Spiel verloren.
Notre équipe a remporté la partie. Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Quand la partie commence-t-elle ? Wann beginnt das Spiel?
Nous devons probablement remettre la partie. Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
Qui quitte la partie, la perd Wer das Spiel verlässt, verliert es
Je crains que nous perdions la partie. Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.
Puis-je assister à ta prochaine partie ? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
S'il pleut, la partie sera remise. Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.
Il s'est blessé pendant la partie, hier. Er hat sich gestern während des Spiels verletzt.
J'aimerais que nous ayons gagné la partie. Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
Nous devons remettre la partie à dimanche prochain. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
Ils ne peuvent pas avoir perdu la partie. Sie können das Spiel nicht verloren haben.
S'il pleut demain, la partie sera annulée. Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.
J'ai parié qu'elle gagnerait la partie. Ich habe gewettet, dass sie das Spiel gewinnen würde.
L'équipe était assez nerveuse avant la partie. Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
J'aimerais bien prendre part personnellement à la partie. Ich würde gerne persönlich an dem Spiel teilnehmen.
Lorsque nous arrivâmes au stade, la partie avait déjà commencé. Als wir am Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.
Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie. Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.
La partie a du être annulée en raison du froid. Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.
C'était par pure chance qu'il gagna la partie. Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!