Примеры употребления "oh" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все28 oh23 другие переводы5
Oh, comme nous avons ri ! Oh, wie wir gelacht haben!
Oh comme c'est beau ! Oh wie schön!
Oh, dis-moi ton nom ! Oh, sag mir deinen Namen!
Oh ! Je connais cet homme. Oh! Ich kenne den Mann.
Oh, il y a un papillon ! Oh, da ist ein Schmetterling!
Oh, non ! Ma maison est en feu ! Oh nein! Mein Haus brennt!
Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf. Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
Oh ! Aujourd'hui c'est mon jour. Oh! Heute ist mein Tag.
Oh ! Montrez-moi s'il vous plaît. Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.
Oh, tu as été chez le coiffeur ! Oh, du warst beim Friseur.
Oh là là, n'est-ce pas désagréable? Oh weh, ist das nicht unangenehm?
Oh ! Montrez-le-moi s'il vous plaît. Oh! Zeigen Sie es mir bitte.
Oh ! D'où est-ce que ça vient ? Oh! Wo kommt das her?
Oh que le cœur des femmes est illusoire. Oh wie so trügerisch sind Frauenherzen.
Oh non ! Nous n'avons plus d'essence ! Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!
Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce mélodrame. Oh bitte, erspar mir dieses Melodrama.
Oh, pourrais-tu répondre au téléphone pour moi, s'il te plaît ? Oh, würdest du bitte für mich das Telefon beantworten?
« J'ai trouvé un moyen de le rendre vraiment jaloux. » « Oh, raconte ! » "Ich habe ein Mittel gefunden, ihn wirklich eifersüchtig zu machen." "Oh, erzähl!"
Oh clair de lune ! J'ai parcouru l'océan à travers la nuit. Oh, der helle Mond! Ich hab’ den See umwandert all die Nacht hindurch.
Oh, c'est tranquille. Se perd au fond des roches, l'appel des grillons. Oh, es ist Stille. Tief dringt in den Felsen ein der Ruf der Grillen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!