Примеры употребления "nombreuses" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все94 zahlreich25 другие переводы69
Nous sommes clients de votre firme depuis de nombreuses années Wir sind seit vielen Jahren Kunden Ihrer Firma
J'ai de nombreuses fleurs. Ich habe viele Blumen.
De nombreuses personnes l'attendaient. Viele Leute warteten auf ihn.
De nombreuses étoiles paraissent ce soir. Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.
La Suisse offre de nombreuses curiosités. In der Schweiz gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
Il dut surmonter de nombreuses difficultés. Er musste viele Schwierigkeiten überwinden.
Le livre comptait de nombreuses pages. Das Buch hatte viele Seiten.
De nombreuses plantes fleurissent au printemps. Viele Pflanzen blühen im Frühling.
De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement. Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.
Nous devons vaincre de nombreuses difficultés. Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
Elle m'a appelé de nombreuses fois. Sie hat mich mehrmals angerufen.
Il a jeté de nombreuses vieilles lettres. Er warf eine Menge alte Briefe weg.
De nombreuses petites entreprises ont fait faillite. Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.
En Laponie, on parle de nombreuses langues. In Lappland spricht man viele Sprachen.
De nombreuses villes furent détruites par les bombes. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
De nombreuses personnes dans le monde ont faim. Viele Menschen auf der Welt hungern.
Elle prend part à de nombreuses activités scolaires. Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
Vous deviez lire le livre de nombreuses fois. Sie mussten das Buch viele Male lesen.
Un tel projet va causer de nombreuses difficultés. Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.
Il y a en ville de nombreuses avenues. In der Stadt gibt es viele breite Straßen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!