Примеры употребления "meubles de jardin" во французском с переводом на немецкий

<>
Beaucoup de meubles de jardin sont pliables. Manche Gartenmöbel sind zusammenklappbar.
La nouvelle l'avait frappée au cœur. Tremblante et blême, elle s'assit sur le banc de jardin. Die Nachricht hatte sie bis ins Mark getroffen. Zitternd und totenblass hockte sie auf der Gartenbank.
Un jardin planté de pins. Ein mit Kiefern bepflanzter Garten.
Elle a quelques beaux vieux meubles. Sie hat einige schöne alte Möbel.
Notre chien enterre ses os dans le jardin. Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.
J'ai porté des meubles pendant quatre heures. Maintenant, j'ai dans l'idée de boire un verre de bière fraîche. Ich habe vier Stunden lang Möbel geschleppt. Jetzt steht mir der Sinn nach einem kühlen Glas Bier.
J'arrose les fleurs du jardin tous les jours. Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
Mon grand-père fabriquait ses propres meubles. Mein Großvater stellte seine eigenen Möbel her.
Je n'ai qu'un petit jardin. Ich habe nur einen kleinen Garten.
Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui. Die neuen Möbel sind heute angekommen.
Mon père est juste dehors dans le jardin. Mein Vater ist gerade draußen im Garten.
De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce. In dem Raum waren viele Möbel.
Un mur élevé entoure la totalité du jardin. Eine hohe Mauer umgibt den gesamten Garten.
Les meubles étaient couverts de poussière. Die Möbel waren staubig.
Toutes les fleurs du jardin sont jaunes. Alle Blumen im Garten sind gelb.
Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles. Sie richtete das Zimmer mit schönen Möbeln ein.
Je vois ton chat dans le jardin. Ich sehe deine Katze im Garten.
Tous les meubles étaient couverts de poussière. Die ganzen Möbel waren voller Staub.
Il atterrit dans un jardin et frappe à la porte. Er landet in einen Garten und klöpft an der Tür eines Hauses.
Elle a quelques beaux meubles anciens. Sie hat einige schöne antike Möbel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!