Примеры употребления "meilleures" во французском с переводом "best"

<>
Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais. Weißt du, er hat die besten Jahre hinter sich.
La Suisse nous rend sa conquête encore plus facile, grâce aux meilleures conditions pour les vélos électriques. Die Schweiz macht es uns noch leichter, sie zu erobern - dank bester Bedingungen für Elektrofahrräder.
Bill est mon meilleur ami. Bill ist mein bester Freund.
Il est mon meilleur ami. Er ist mein bester Freund.
Jean est mon meilleur ami. John ist mein bester Freund.
Notre restaurant est le meilleur. Unser Restaurant ist das beste.
C'est mon meilleur ami. Er ist mein bester Freund.
Tom est mon meilleur ami. Tom ist mein bester Freund.
Tu es mon meilleur ami. Du bist mein bester Freund.
Maintenant est le meilleur moment. Jetzt ist die beste Zeit.
Notre meilleur ami est médecin. Unser bester Freund ist Arzt.
Les meilleurs coiffeurs sont homos. Die besten Frisöre sind Homos.
Je portais mes meilleurs habits. Ich trug meine besten Kleider.
C'est le meilleur de tous. Das ist das Beste von allem.
Le temps est le meilleur médecin. Der beste Arzt ist die Zeit.
Les femmes donnèrent vraiment leur meilleur. Die Frauen haben wirklich ihr Bestes gegeben.
Ma meilleure amie, Felicia, est ici. Meine beste Freundin Felicia ist hier.
Ma meilleure amie, c'est Sophie. Meine beste Freundin ist Sophie.
Les livres sont mes meilleurs amis. Die Bücher sind meine besten Freunde.
C'est le meilleur métier du monde ! Es ist der beste Beruf der Welt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!