Примеры употребления "matin" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все220 morgen192 vormittag2 другие переводы26
Le matin, je suis grincheux. Ich bin ein Morgenmuffel.
Je ne suis pas du matin. Ich bin kein Morgenmensch.
Ce matin, j'ai vu un ange. Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? Wann wachen Sie früh auf?
C'était un matin clair et lumineux dimanche. Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
Ils vont à l'église le dimanche matin. Sie gehen sonntagmorgens in die Kirche.
Il travaille du matin jusqu’à la nuit. Er arbeitet von früh bis spät.
Mon père jouait au golf le dimanche matin. Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf.
Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin. Wir haben bis in die Puppen gefeiert.
La cérémonie de mariage a eu lieu le matin. Die Trauung fand vormittags statt.
Le monde est à ceux qui se lèvent matin Morgenstund hat Gold im Mund
À qui se lève matin, Dieu donne la main Morgenstund hat Gold im Mund
Très peu de gens ne mangent rien le matin. Sehr wenige Menschen essen mittags nichts.
Je l'ai rencontré par un matin d'hiver. Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen.
Je lui conseillai de prendre un train du matin. Ich riet ihr, den Morgenzug zu nehmen.
A qui se lève matin Dieu aide et prête la main Morgenstund hat Gold im Mund
Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin. Ich treffe Sie am Bahnhof um 10 Uhr vormittags wieder.
Le matin, je ne suis pas à prendre avec des pincettes. Ich bin ein Morgenmuffel.
À beau se lever tard qui a bruit de se lever matin Wer im Ruf ist, früh aufzustehen, mag lange schlafen
Qui a bruit de se lever matin, peut dormir jusqu'au soir Wer im Ruf ist, früh aufzustehen, mag lange schlafen
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!