Примеры употребления "loup" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все36 wolf18 другие переводы18
Notre capitaine est un vieux loup de mer. Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.
J'ai une faim de loup. Ich habe einen Bärenhunger.
Le dernier, le loup le mange Den letzten beißen die Hunde
Enfermer le loup dans la bergerie. Den Bock zum Gärtner machen.
L'alpiniste avait une faim de loup. Der Bergsteiger hatte einen Bärenhunger.
Un loup n'engendre pas de mouton Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Un loup n'engendre pas des moutons Ein Dale heckt kein Tauben
Il est connu comme le loup blanc. Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
À chair de loup dent de chien Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn
J'ai entendu un hurlement de loup. Ich hörte ein Wolfsgeheul.
A chair de loup sauce de chien Böses muss man mit Bösem vertreiben
Tel pense fuir louve qui rencontre loup Es kommt selten etwas Besseres nach
Qui se fait brebis, le loup le mange Wer sich mausig macht, den frisst die Katze
Il s'est jeté dans la gueule du loup. Er begab sich in die Höhle des Löwen.
Quand on parle du loup, on en voit la queue. Wenn man vom Teufel spricht...
J'ai, depuis ce matin déjà, une faim de loup. Ich habe schon seit heute morgen einen Bärenhunger.
Pendant que les chiens s'entregrondent, le loup dévore la brébis Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ? Ich bin sehr hungrig, wo kann ich etwas zu essen finden?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!