Примеры употребления "logiques" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir. Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

Ses paroles défiaient la logique. Seine Worte entbehren jeder Logik.

C'est la chose logique à faire. Es ist das Logischste, was man tun kann.

Nous ne comprenions pas sa logique. Wir verstanden seine Logik nicht.

La logique est clairement ton point fort. Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken.

Je ne peux pas suivre sa logique. Ich kann seiner Logik nicht folgen.

Son point de vue est parfaitement logique. Sein Standpunkt ist recht logisch.

Nous ne pouvions pas suivre sa logique. Wir konnten seiner Logik nicht folgen.

Sa capacité de réflexion logique est à chier. Sein logisches Denkvermögen ist unter aller Sau.

Ses paroles sont dénuées de toute logique. Seine Worte entbehren jeder Logik.

La langue allemande est bien plus logique que la langue française. Die deutsche Sprache ist viel logischer als die französische.

Où est donc la logique là-dedans ? Wo bleibt denn da die Logik?

L'ordinateur est la prolongation logique de l'être humain : L'intelligence sans la morale. Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.

La logique n'a pas de place ici. Für Logik ist hier kein Platz.

Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds. Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.

Les mathématiques sont comme la logique de la physique. Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.

Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original. Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären" , ihn logischer zu machen als das Original.

Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique. Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

Il n'y a pas ici de place pour la logique. Für Logik ist hier kein Platz.

Avec la logique la plus pure, on peut démontrer la plus grosse idiotie. Mit purer Logik kann man den allergrößten Schwachsinn beweisen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ