Примеры употребления "joue creuse" во французском с переводом на немецкий

<>
On se creuse les méninges pour résoudre ce problème. Wir benutzen unsere Gehirne um dieses Problem zu lösen.
Il joue souvent de la guitare. Er spielt oft Gitarre.
Il creuse sa propre tombe. Er gräbt sein eigenes Grab.
La nature joue un rôle important dans notre vie. Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
Tel qui creuse une fosse y tombe le premier Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Elle joue très bien du piano. Sie spielt sehr gut Klavier.
Elle joue de la guitare. Sie spielt Gitarre.
Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. Ein Regentropfen platschte auf ihre Wange.
Le garçon caressa la jeune fille autour du menton et l'embrassa sur la joue. Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste es auf die Wangen.
Ma sœur joue du piano chaque jour. Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Elle joue Bach. Sie spielt Bach.
Je joue de la guitare pendant mon temps libre. In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.
Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler. Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.
Je joue beaucoup au volley. Ich spiele viel Volleyball.
Ann joue souvent au tennis après l'école. Ann spielt oft Tennis nach der Schule.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
Nancy ne joue pas au tennis. Nancy spielt kein Tennis.
Il rafraîchit la joue douloureuse. Son adversaire avait copieusement cogné. Er kühlte die schmerzende Wange. Sein Gegner hatte kräftig zugelangt.
Le garçon qui joue de la guitare est mon frère. Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.
Quelqu'un joue du piano. Jemand spielt Klavier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!