Примеры употребления "jolie" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все58 hübsch33 другие переводы25
Que cette fleur est jolie ! Wie schön diese Blume doch ist!
Elle a une jolie silhouette. Sie hat eine gute Figur.
Ta robe est très jolie. Dein Kleid ist sehr schön.
Elle est intelligente et jolie. Sie ist intelligent und gutaussehend.
Elle porte une jolie robe. Sie hat ein schönes Kleid an.
Vienne est une jolie ville. Wien ist eine schöne Stadt.
Comme cette fleur est jolie ! Wie schön diese Blume ist!
Comme ta sœur est jolie ! Wie schön deine Schwester ist!
C'est une jolie théière ! Das ist eine schöne Teekanne!
Elle a une très jolie silhouette. Sie hat eine sehr gute Figur.
Ryoko a une jolie petite frimousse. Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.
Merci pour ta jolie carte postale. Danke für deine schöne Postkarte.
Maman m'a acheté une jolie poupée. Mutti kaufte mir eine schöne Puppe.
Une jolie serveuse s'occupa de nous. Eine schöne Kellnerin bediente uns.
Nara est une ville calme et jolie. Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
Je trouve la maison jolie. On l'achète ? Ich finde das Haus schön. Kaufen wir es?
Elle est dotée d'une très jolie silhouette. Sie hat eine sehr gute Figur.
Mon oncle m'a donné une jolie montre. Mein Onkel schenkte mir eine schöne Uhr.
Elle est si jolie mais elle regarde si vilainement. Sie sieht so gut aus, aber sie kuckt so hässlich.
L'Alsace est une très jolie province de France. Das Elsass ist eine sehr schöne Provinz Frankreichs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!