Примеры употребления "joli" во французском с переводом "hübsch"

<>
J'ai un joli stylo-plume doré. Ich habe einen hübschen vergoldeten Füller.
J'aime tout ce qui est joli. Ich mag alles, was hübsch ist.
Ce joli bébé est le fruit de leur passion. Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft.
Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli. Ihr Bauch erinnert mich an Postkarten von Japan - flach und hübsch.
Nous nous chargeons d'assurer, contre une modeste contribution, qu'il n'arrive rien à votre joli bistrot ni à votre chic épouse. Gegen eine kleine Schutzgebühr kümmern wir uns darum, dass Ihrer hübschen Kneipe und Ihrer schicken Ehefrau nichts zustößt.
Il vit une jolie fille. Er sah ein hübsches Mädchen.
Cette fille est très jolie. Dieses Mädchen ist sehr hübsch.
Il épousa une jolie fille. Er heiratete ein hübsches Mädchen.
Elle a une jolie poupée. Sie hat eine hübsche Puppe.
Sandra est devenue une jolie femme. Sandra ist eine hübsche Frau geworden.
Elle est jolie avec cette robe. Sie ist hübsch in diesem Kleid.
Marie est une très jolie fille. Marie ist ein sehr hübsches Mädchen.
Marie est la plus jolie des deux. Mary ist die Hübschere von den beiden.
Il a une fille qui est jolie. Er hat eine hübsche Tochter.
Elle devient de plus en plus jolie. Sie wird immer hübscher.
Il a épousé une très jolie fille. Er hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet.
Mary est la plus jolie des deux. Mary ist die Hübschere von den beiden.
Elle est aussi jolie que sa sœur. Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
Quoi qu'elle porte elle est très jolie. Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.
Il perdit son cœur avec cette jolie fille. Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!