Примеры употребления "japonaise" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все104 japanisch103 japanerin1
C'est une poupée japonaise. Das ist eine japanische Puppe.
Sa petite amie est japonaise. Seine Freundin ist Japanerin.
J'aime la cuisine japonaise. Ich mag die japanische Küche.
Il étudie la littérature japonaise. Er studiert japanische Literatur.
Aimez-vous la cuisine japonaise ? Mögen Sie japanisches Essen?
Ils adoptèrent la nationalité japonaise. Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.
L'économie japonaise est en récession. Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession.
Est-ce de la nourriture japonaise ? Ist das japanisches Essen?
Avez-vous de la bière japonaise ? Haben Sie japanisches Bier?
L'économie japonaise s'est rapidement développée. Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
Que penses-tu de la langue japonaise ? Was denkst du über die japanische Sprache?
Il est familier de la culture japonaise. Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.
Je m'intéresse à l'histoire japonaise. Ich interessiere mich für japanische Geschichte.
M'enverras-tu vraiment une poupée japonaise ? Wirst du mir wirklich eine japanische Puppe schicken?
Il fait des recherches sur la littérature japonaise. Er forscht über japanische Literatur.
Magdalena étudie à l'école japonaise de Łódź. Magdalena besucht die Japanische Schule in Łódź.
Elle a chanté une chanson japonaise pour nous. Sie sang ein japanisches Lied für uns.
Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université. Ich möchte an der Uni Japanische Geschichte studieren.
Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise. Ich bin erstaunt, dass Ihre Familie ein japanisches Auto hat.
Ayant changé le vilebrequin, ils mangèrent une poêlée de légumes à la japonaise. Nachdem sie die Kurbelwelle ausgetauscht hatten, aßen sie eine Gemüsepfanne japanischer Art.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!