Примеры употребления "impossible" во французском с переводом "unmöglich"

<>
Переводы: все50 unmöglich41 другие переводы9
Vivre sans air est impossible. Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
Il considérait le plan impossible. Er hielt den Plan für unmöglich.
Il est impossible que cela fonctionne. Das kann unmöglich funktionieren.
À Dieu, rien n'est impossible ! Für Gott ist nichts unmöglich!
Il est impossible de vivre sans eau. Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.
Il m'est impossible de t'aider. Ich kann dir unmöglich helfen.
La victoire est improbable mais pas impossible. Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.
On tenait les voyages spatiaux pour impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
Je suis désolé mais c'est impossible. Tut mir Leid, aber das ist unmöglich.
Il est impossible de trouver sa maison. Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.
Il est impossible de lire son écriture. Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.
Voyager dans le passé est considéré comme impossible. In die Vergangenheit zu reisen wird als unmöglich angesehen.
Il est impossible de vivre sur cette île. Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben.
Les Français croient que rien n'est impossible. Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
Impossible de savoir ce qui va se passer demain. Es ist unmöglich zu wissen, was morgen geschehen wird.
Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante. Es war unmöglich, eine echt zufriedenstellende Lösung zu finden.
Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible. Tut mir Leid, aber das ist einfach unmöglich.
C'est impossible pour moi de te l'expliquer. Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver. Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
Il sera impossible d'avoir un visa à court terme. Es ist unmöglich, kurzfristig noch ein Visum zu bekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!