Примеры употребления "horloge atomique" во французском с переводом на немецкий

<>
Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique. Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Il est aussi ponctuel qu'une horloge. Er ist so pünktlich wie eine Uhr.
Le numéro atomique de l'hydrogène est 1. Die Ordnungszahl von Wasserstoff ist 1.
Y a-t-il une horloge dans l'une des pièces ? Gibt es in einem der Zimmer eine Uhr?
La science a découvert la bombe atomique. Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.
Cette horloge ne fonctionne pas. Diese Uhr funktioniert nicht.
Ils larguèrent une bombe atomique sur Hiroshima. Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab.
Nous avons une vieille horloge à balancier. Wir haben eine alte Uhr mit Perpendikel.
Une bombe atomique est une arme terrible. Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
Une horloge est accrochée au mur. Eine Uhr hängt an der Wand.
L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques. Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
Une horloge a deux aiguilles. Eine Uhr hat zwei Zeiger.
Le numéro atomique du fer est 26. Die Ordnungszahl von Eisen ist 26.
Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole. Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
Une bombe atomique fut lancée sur Hiroshima en 1945. 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.
«A-t-elle acheté une horloge ?» «Oui, elle l'a fait.» "Hat sie eine Uhr gekauft?" "Ja, hat sie."
La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle. Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.
Tu peux retarder une horloge, pas le temps. Eine Uhr kannst du zurückdrehen, die Zeit aber nicht.
Nous vivons à l'ère atomique. Wir leben im Atomzeitalter.
Ils savent comment on construit une bombe atomique. Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!