Примеры употребления "heureuses" во французском с переводом "glücklich"

<>
Переводы: все136 glücklich135 selig1
Pourquoi êtes-vous si heureuses ? Warum seid ihr so glücklich?
Elles avaient l'air très heureuses. Sie sahen sehr glücklich aus.
Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ? Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ? Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?
Les fleurs n'ont pas l'air très heureuses. J'aimerais les arroser. As-tu un arrosoir ? Die Blumen sehen nicht sehr glücklich aus. Ich würde ihnen gerne Wasser geben. Hast du mal eine Gießkanne?
Il passa une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Il l'a rendue heureuse. Er hat sie glücklich gemacht.
Emi a l'air heureuse. Emi sieht glücklich aus.
Elle rend sa mère heureuse. Sie macht ihre Mutter glücklich.
La nouvelle la rendit heureuse. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
Il passait une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.
Pourquoi es-tu si heureuse ? Wieso bist du so glücklich?
Nous étions pauvres, mais heureux. Wir waren arm, aber glücklich.
Pourquoi êtes-vous si heureux ? Wieso seid ihr so glücklich?
J'ai rendu John heureux. Ich habe John glücklich gemacht.
Les jours heureux passent vite. Die glücklichen Tage vergehen schnell.
Et l'arbre était heureux. Und der Baum war glücklich.
Il se sent très heureux. Er fühlt sich sehr glücklich.
Je suis heureux et content. Ich bin glücklich und zufrieden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!