Примеры употребления "heures" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все454 uhr210 stunde156 другие переводы88
Il plut des heures durant. Es regnete stundenlang.
Merde, je dois encore faire des heures supplémentaires ! Scheiße, ich muss wieder Überstunden machen!
Quelles sont les heures de visite ? Wie sind die Besuchszeiten?
Les avocats débattirent du cas des heures durant. Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.
J'ai dû faire des heures supplémentaires hier. Ich musste gestern Überstunden machen.
Elle téléphone à sa sœur des heures durant. Stundenlang telefoniert sie mit ihrer Schwester.
Je peux m'entretenir avec lui des heures durant. Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.
Réveille-moi à sept heures. Weck mich um sieben.
Les enfants apprennent les heures. Die Kinder lernen die Uhrzeit.
Attends jusqu'à six heures. Warte bis sechs.
Je t'appellerai à sept heures. Ich rufe dich um sieben an.
Appelez-moi demain à neuf heures. Ruf mich morgen um neun an.
Je petit-déjeune à sept heures. Ich frühstücke um sieben.
Prends le médicament toutes les heures. Nimm das Medikament stündlich ein.
Il avait marché durant des heures. Er war stundenlang gelaufen.
Il est neuf heures et quart. Es ist Viertel nach neun.
Je me lève à 6 heures. Ich stehe um sechs auf.
Appelle-moi demain à neuf heures. Ruf mich morgen um neun an.
Ils attendirent des heures après lui. Sie warteten stundenlang auf ihn.
On se voit vers 7 heures. Wir sehen uns gegen sieben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!