Примеры употребления "grande ville" во французском с переводом на немецкий

<>
J'habite dans une grande ville. Ich wohne in einer großen Stadt.
New York est la plus grande ville du monde. New York ist die größte Stadt der Welt.
Je voudrais vivre dans une grande ville. Ich möchte in einer großen Stadt leben.
Tokyo est une grande ville. Tokio ist eine große Stadt.
Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages. In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.
Nous sommes accoutumés à la vie dans une grande ville. Wir sind an ein Leben in der Großstadt gewöhnt.
J'aimerais vivre dans une grande ville. Ich möchte in einer Großstadt leben.
Sapporo est la cinquième plus grande ville du Japon. Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
Dans une grande ville comme Tokyo, je préfère me déplacer à pied qu'en voiture. In einer Großstadt wie Tokio gehe ich lieber zu Fuß als mit dem Auto zu fahren.
Est-ce qu'Okayama est une grande ville ? Ist Okayama eine große Stadt?
Vivant dans le bruit et l'agitation d'une grande ville, on a parfois l'envie d'aller à la campagne. Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.
New York est une grande ville. New York ist eine große Stadt.
Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne. Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
Sydney est la plus grande ville de l'Australie. Sydney ist die größte Stadt Australiens.
Sapporo est la cinquième ville la plus grande du Japon. Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Aucune autre ville du Japon n'est aussi grande que Tokyo. Keine andere Stadt in Japan ist so groß wie Tokio.
La ville était défendue par une grande armée. Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
Notre ville devient de plus en plus grande. Unsere Stadt wird immer größer.
Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? Wieso ist dein Mund so groß?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!