Примеры употребления "garçons" во французском с переводом на немецкий

<>
Vous êtes des jeunes garçons. Ihr seid kleine Jungs.
L'un des deux garçons le sait. Einer der beiden Burschen weiß das.
Les garçons se tinrent cois. Die Jungen blieben still.
Lequel de ces garçons est Masao ? Welcher dieser Jungen ist Masao?
Les garçons ne sont pas bienvenus. Jungen sind nicht willkommen.
Tous les garçons sont partis en courant. Alle Jungen sind davongerannt.
Ici il y a quelque dix garçons. Hier sind etwa 10 Jungs.
Des garçons nus nageaient dans la rivière. Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Un des garçons s'est soudainement enfuit. Einer der Jungen rannte plötzlich weg.
Tous les garçons tombent amoureux de Julia. Alle Jungen verliebten sich in Julia.
La plupart des garçons connaissent son nom. Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
Ne faites pas attention à ces garçons impolis. Beachten Sie diese unhöflichen Jungen nicht.
Cette classe comprend 15 garçons et 28 filles Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.
Les garçons et les filles jouent au jardin. Die Jungen und Mädchen spielen im Garten.
L'instituteur laissa les garçons rentrer chez eux. Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.
La plupart des ses amis sont des garçons. Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.
Les garçons sont plus agressifs que les filles. Jungen sind aggressiver als Mädchen.
La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs. Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
De nos jours, les garçons ont leur propre vélo. Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
Plusieurs garçons se moquent de moi à l'école. Einige Jungen an der Schule machen sich über mich lustig.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!