Примеры употребления "fumée" во французском с переводом "rauch"

<>
показать все
Pas de fumée sans feu. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
La fumée cherche les beaux Der Rauch sucht sich die Schönen aus
Mon rêve s'envola en fumée. Mein Traum ging in Rauch auf.
De la fumée sortait de la cheminée. Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
La fumée s'échappe de la cheminée. Aus dem Schornstein kommt Rauch.
La fumée se dirigeait là en épais nuages. In dicken Schwaden steigt dort der Rauch auf.
Les honneurs ne sont qu'ombre et fumée Würden sind nur Dunst und Rauch
La cheminée commença à émettre de la fumée. Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.
De la fumée noire sortit de la cheminée. Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
La fumée se dirigeait là en épaisses nappes. In dicken Schwaden steigt dort der Rauch auf.
Il n'y pas de fumée sans feu Wo Rauch ist, ist auch ein Feuer
Il était entouré par de la fumée et étouffait. Er war von Rauch umgeben und erstickte.
Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu. Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl.
Il n'y a point de fumée sans feu Es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Il n'y a pas de fumée sans feu. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur. Der Schornstein leitet Rauch vom Kamin nach draußen.
Il y a en Islande un volcan qui crache des masses de fumée. In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.
La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées. Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ