Примеры употребления "frères" во французском с переводом на немецкий

<>
Bob et Tom sont frères. Bob und Tom sind Brüder.
A-t-il des frères ? Hat er Brüder?
Tous mes frères sont mariés. Meine Brüder sind alle verheiratet.
Combien de frères as-tu ? Wie viele Brüder hast du?
Ma mère a quatre frères. Meine Mutter hat vier Brüder.
Les frères sont tous deux musiciens. Die Brüder sind beide Musiker.
Nous sommes presque comme des frères. Wir sind beinah wie Brüder.
Je n'ai pas de frères. Ich habe keinen Bruder.
Les deux frères sont toujours vivants. Beide Brüder sind immer noch lebendig.
Je suis souvent comparé à mes frères. Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.
J'ai deux frères et une soeur. Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
J'ai deux frères et une sœur. Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Les deux frères sont encore en vie. Beide Brüder leben noch.
J'ai deux frères et trois sœurs. Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
Des frères ne devraient pas se quereller. Brüder sollten sich nicht streiten.
Je n'ai pas moins de quatre frères. Ich habe nicht weniger als vier Brüder.
Les deux frères sont d'apparence plutôt différente. Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.
Les plus impitoyables sont les conflits entre frères. Am erbarmungslosesten sind die Kriege zwischen Brüdern.
Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable. Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.
Il tint sa promesse et aida ses frères. Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!