Примеры употребления "feux" во французском с переводом на немецкий

<>
показать все
Approchez votre chaise du feu. Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Attends que le feu soit vert. Warte bis die Ampel grün ist.
Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider. Autos waren in Flammen, Menschen starben, und keiner konnte ihnen helfen.
Nous dansions autour du feu. Wir tanzten um das Feuer herum.
Nous devons faire attention au feu. Wir müssen die Ampel beachten.
Nous avons besoin de feu. Wir brauchen Feuer.
Nous devons faire attention au feu rouge. Wir müssen die rote Ampel beachten.
Pas de fumée sans feu. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
Nous dansâmes autour du feu. Wir tanzten um das Feuer herum.
Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge. Überquer die Straße nicht, solange die Ampel rot ist.
Le feu détruisit entièrement le bâtiment. Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
Le feu détruisit le haut bâtiment. Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
Les charbons rougeoyaient dans le feu. Die Kohlen glühten im Feuer.
Nous étions assis autour du feu. Wir saßen um das Feuer.
Ne joue pas avec le feu. Spiel nicht mit dem Feuer.
Les pompiers ont éteint le feu. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Il jeta la lettre au feu. Er warf den Brief ins Feuer.
Nous nous dépêchâmes en direction du feu. Wir eilten in Richtung des Feuers.
Il jeta la lettre dans le feu. Er warf den Brief ins Feuer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ