Примеры употребления "exemples" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все33 beispiel33
Peux-tu fournir quelques exemples ? Kannst du ein paar Beispiele geben?
Peux-tu donner quelques exemples ? Kannst du ein paar Beispiele geben?
Donne-nous quelques exemples, je te prie. Gib uns bitte einige Beispiele.
Les exemples de ce dictionnaire sont faciles à comprendre. Die Beispiele dieses Wörterbuchs sind leicht zu verstehen.
Je le montrerai à l'aide de quelques exemples concrets. Ich werde das anhand einiger konkreter Beispiele zeigen.
Mais dans l'histoire, il y a des exemples où des exterminations furent réussies. Aber in der Geschichte gibt es Beispiele, wo Völkervernichtungen erfolgreich waren.
Ces exemples te montrent que ce qu'on nous raconte généralement au sujet des langues est complètement à côté de la plaque. Diese Beispiele zeigen dir, dass das, was man uns im Allgemeinen über Sprachen erzählt, komplett an der Wahrheit vorbeigeht.
Donnez-moi un autre exemple. Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
Nous devrions suivre son exemple. Wir sollten seinem Beispiel folgen.
Montre-moi un autre exemple. Zeig mir ein anderes Beispiel.
Un bon exemple fait école. Ein gutes Beispiel macht Schule.
"Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais. "Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch.
Il m'a fourni un exemple. Er hat mir ein Beispiel gegeben.
Tu as donné un mauvais exemple. Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.
Tu peux me donner un exemple ? Kannst du mir ein Beispiel geben?
Tu donnes beaucoup par le bon exemple. Vieles wird dir durch ein gutes Beispiel gegeben.
Je vous prie de suivre son exemple. Bitte folgen Sie seinem Beispiel.
Une droite est un exemple trivial de courbe. Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.
J'aime les fleurs, les roses par exemple. Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
Je vous recommande de ne pas suivre mon exemple. Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!