Примеры употребления "essayé" во французском с переводом "sich versuchen"

<>
Elle a essayé de se suicider. Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
Il l'a essayé lui-même. Er hat es selbst versucht.
J'ai essayé encore et encore. Ich habe es immer wieder versucht.
J'ai essayé de deviner son âge. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.
Ils ont essayé d'assassiner le président. Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Elle a essayé de convaincre son père. Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.
J'ai essayé de te le dire. Ich habe versucht, es dir zu sagen.
As-tu déjà essayé la peinture corporelle ? Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?
Ça vaut le coup d'être essayé. Einen Versuch ist es wert.
Il a essayé de résoudre le problème. Er hat versucht, das Problem zu lösen.
J'ai essayé d'avoir de bonnes notes. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
J'ai essayé de nager dans la rivière. Ich habe versucht, im Fluss zu schwimmen.
J'ai essayé d'apprendre la mélodie par coeur. Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
As-tu déjà essayé de ne penser à rien ? Hast du schon mal versucht, an nichts zu denken?
J'ai essayé d'imaginer la vie sur la Lune. Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu. Ich habe versucht, anzurufen, aber sie haben nicht abgenommen.
J'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu. Ich habe versucht euch zu rufen, aber ich konnte nicht.
Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais. Unser Lehrer hat versucht eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu. Ich habe gestern abend versucht, dich anzurufen, aber du hast nicht abgenommen.
J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé. Ich habe versucht, ihr Geld zu geben, aber sie hat es abgelehnt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!