Примеры употребления "elle" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все3506 sie3439 другие переводы67
Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle. Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.
Elle a loupé le coche. Der Zug ist abgefahren.
Ma femme, elle est vraiment compliquée ! Meine Frau ist wirklich kompliziert!
Elle m'a appelé de Tokyo. Er hat mich aus Tokio angerufen.
Votre mère est-elle chez elle ? Ist Ihre Mutter zu Hause?
Ta mère est-elle chez elle ? Ist deine Mutter daheim?
Elle est pas belle, la vie ? Ist es nicht schön, das Leben?
La façon dont elle parle m'énerve. Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.
Elle va à l'école en vélo. Er fährt mit dem Velo zur Schule.
Anne a peu d'argent sur elle. Anne hat wenig Geld bei sich.
La gelée deviendra ferme quand elle refroidira. Gelee wird fest, wenn es abkühlt.
J'aime cette maison comme elle est. Ich mag dieses Haus, so wie es ist.
Quand la glace fond, elle devient liquide. Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.
Sais-tu si Grace est chez elle ? Weißt du, ob Grace zu Hause ist?
La cave est sale, sombre et elle pue. Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.
Elle revint juste au moment où je partais. Es kam genau in dem Augenblick zurück, als ich aufbrach.
Elle est forte pour inventer des histoires amusantes. Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes. Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
Comme beaucoup de maladies, elle présentait ses symptômes caractéristiques. Genauso wie viele Krankheiten hat es seine eigentümlichen Symptome.
Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion. Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!