Примеры употребления "durs" во французском с переводом "hart"

<>
Переводы: все72 hart62 schwer10
J'aime beaucoup les œufs durs. Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.
Nous verrons qui restera quand les temps seront durs. Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen.
Dorénavant je travaillerai plus dur. Von jetzt an werde ich härter arbeiten.
Il a travaillé très dur. Er hat sehr hart gearbeitet.
C'est dur la vie. Das Leben ist hart.
Vous devez travailler très dur. Sie müssen sehr hart arbeiten.
Je travaille dur au jardin. Ich arbeite hart im Garten.
Ce lit est trop dur. Das Bett ist zu hart.
C'est dur à avaler ! Das ist ein harter Brocken!
Plus dure sera la chute. Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.
Ça doit être dur pour toi. Das muss hart für dich sein.
Peut-être travailles-tu trop dur ? Vielleicht arbeitest du zu hart?
Je suis habitué à travailler dur. Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
Il travailla dur, année après année. Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.
Il a vécu une dure vie. Er hatte ein hartes Leben.
Papa est un homme qui travaille dur. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
Il travaillait dur pour atteindre son but. Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
Travaille dur, et tu réussiras ton examen. Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.
Je veux te faire travailler plus dur. Ich will dich dazu bringen, härter zu arbeiten.
Elle travailla dur pour terminer le travail. Sie arbeitete hart, um die Arbeit zu beenden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!