Примеры употребления "droite" во французском с переводом на немецкий

<>
Ma main droite est ankylosée. Meine rechte Hand ist taub.
Tom dessina une droite sur le papier. Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.
La rive droite du fleuve est abrupte. Das rechte Ufer des Flusses ist steil.
Une droite est un exemple trivial de courbe. Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.
Je me suis cassé la jambe droite. Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
La route est droite, mais que la pente est forte. Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.
La rive droite du fleuve est escarpée. Das rechte Ufer des Flusses ist steil.
Un axe est une ligne droite imaginaire autour de laquelle un astre tourne. Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.
J'ai une douleur dans la jambe droite. Ich habe Schmerzen im rechten Bein.
Que tiens-tu là dans ta main droite ? Was hältst du da in deiner rechten Hand?
J'ai un petit pois dans la narine droite. Ich habe eine Erbse in meinem rechten Nasenloch.
Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre. Ich habe mich mit einem Glasscherben in die rechte Hand geschnitten.
Le carré de droite semble plus grand que celui de gauche, mais c'est une illusion d'optique. Les deux carrés sont identiques. Das rechte Quadrat scheint größer zu sein als das linke, aber das ist eine optische Täuschung. Beide Quadrate sind identisch.
Montre-nous le droit chemin. Weisen Sie uns den rechten Weg.
Il trace un sillon droit. Er pflügt eine gerade Furche.
Guide-nous sur le droit chemin. Leite uns auf rechtem Wege.
Il trace des lignes droites. Er zeichnet gerade Linien.
Les gens lui ont volé ses droits. Die Menschen nahmen ihm seine Rechte.
Le bois tortu fait le feu droit Krummes Holz gibt gerades Feuer
Prends la première rue sur le côté droit. Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!