Примеры употребления "dû" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все549 sollen515 verdanken20 другие переводы14
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Ehre, wem Ehre gebührt.
Elles ont avoir un accident. Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.
Ils ont avoir un accident. Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.
Le loyer est pour demain. Die Miete ist morgen fällig.
Je n'aurais pas me déconnecter. Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
L'accident est à son imprudence. Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
Cet accident a été à sa négligence. Ihre Fahrlässigkeit ist verantwortlich für diesen Unfall.
Je n'aurais pas envoyer ce courriel. Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.
Ah ! Je n'aurais jamais me marier. Ach, hätte ich doch niemals geheiratet.
J'ai laisser mon portefeuille dans le bus. Ich habe meinen Geldbeutel wohl im Bus liegen gelassen.
Ta voiture est magnifique ! Tu as payer cher pour elle. Du hast ja einen tollen Wagen! Du wirst für ihn ganz schön geblecht haben.
Cet accident est à une défaillance du système de refroidissement de l'appareil. Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.
Je n'aurais pas poser mon portable aussi près du bord de la table. Ich hätte mein Handy nicht so nah an den Tischrand legen dürfen.
Tout bien pesé, ça ne me semble pas une si bonne idée de prendre l'avion, j'aurais choisir le train. Gut erwogen, scheint es mir keine so gute Idee, das Flugzeug zu nehmen. Ich würde lieber den Zug nehmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!