Примеры употребления "couteau de poche" во французском с переводом на немецкий

<>
Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche. Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.
J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois. Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.
Ce couteau est très aiguisé. Dieses Messer ist sehr scharf.
Il n'a pas la langue dans la poche. Er ist nicht auf den Mund gefallen.
Me prêterais-tu ton couteau ? Würdest du mir dein Messer leihen?
C'est dans la poche de ma veste. Es ist in meiner Jackentasche.
Je me suis coupé le doigt avec un couteau. Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten.
Le garçon a une pomme dans sa poche. Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
Je me suis coupé avec un couteau. Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.
Montre-moi ce que tu as dans la poche. Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. Wir brauchen ein Messer für die Butter.
Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. Mein Jackett hat eine geheime Tasche wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
Ce couteau ne coupe pas bien. Dieses Messer schneidet nicht gut.
John sortit une clé de sa poche. John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
Ce couteau m'a beaucoup servi. Dieses Messer war mir sehr nützlich.
Il serre le poing dans la poche. Er ballt die Faust in der Tasche.
Je n'arrive pas à trouver de couteau. Ich kann das Messer nicht finden.
Elle mit la clé dans sa poche. Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Mon couteau est cassé. Mein Messer ist zerbrochen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!