Примеры употребления "courage" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все30 mut29 другие переводы1
Je t'admire pour ton courage. Ich bewundere dich für deinen Mut.
Je l'admire pour son courage. Ich bewundere ihn für seinen Mut.
Tout le monde admirait son courage. Alle bewunderten seinen Mut.
Je vous admire pour votre courage. Ich bewundere euch für euren Mut.
Je ne peux qu'admirer son courage. Ich kann nur ihren Mut bewundern.
Sans ton courage, nous serions maintenant morts. Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot.
J'étais profondément impressionné par son courage. Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.
Sans ton courage, nous serions maintenant mortes. Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot.
J'ai du courage et une forte volonté. Ich habe Mut und einen starken Willen.
Qui a le courage de chevaucher un lion ? Wer hat den Mut einen Löwen zu reiten?
Son courage fut célébré dans tous les journaux. Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.
J'admirais son courage et lui faisais confiance. Ich bewunderte seinen Mut und vertraute ihm.
Il faut du courage pour changer une habitude. Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
La perspective de son retour m'insuffla du courage. Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
La perspective de son retour me donna du courage. Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
Ce qui manque à cet homme, c'est du courage. Was diesem Mann fehlt, ist Mut.
Je n'ai pas le courage de le lui dire. Ich habe nicht den Mut, es ihm zu sagen.
Aie le courage de te servir de ta propre raison ! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!
Je n'ai pas le courage de poser une question aussi insensée. Ich habe nicht den Mut, eine so sinnlose Frage zu stellen.
Sans imagination, les hommes auraient depuis longtemps perdu le courage de survivre. Ohne Fantasie hätten die Menschen den Mut zum Weiterleben längst verloren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!