Примеры употребления "construisit" во французском с переводом "bauen"

<>
Père me construisit une nouvelle maison. Vater hat mir ein neues Haus gebaut.
John a construit une étagère. John hat ein Regal gebaut.
Quand cela a été construit ? Wann wurde es gebaut?
Ils construisirent des armes plus puissantes. Sie bauten stärkere Waffen.
J'ai construit une nouvelle maison. Ich habe ein neues Haus gebaut.
Je me fais construire une nouvelle maison. Ich lasse mir ein neues Haus bauen.
Un architecte célèbre a construit cette maison. Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
Le pont fut construit en deux ans. Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
J'ai construit moi-même cette niche. Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.
La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne. Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.
Tous les oiseaux ne construisent pas de nids. Nicht alle Vögel bauen Nester.
Le pont a été construit par les Romains. Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.
Quand ce pont a-t-il été construit ? Wann wurde diese Brücke gebaut?
Ils savent comment on construit une bombe atomique. Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
De nombreuses nouvelles maisons sont construites en banlieue. In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.
Quand est-ce que ce château a été construit ? Wann wurde dieses Schloss gebaut?
L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel. Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.
J'ai construit une nouvelle maison à mon fils. Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.
Il ne sait pas qui a construit ces maisons. Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.
Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage. Kinder bauen am Strand Sandburgen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!