Примеры употребления "chef" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 chef10 leiter3 anführer2 anführerin1 oberhaupt1 другие переводы17

Qui est le chef, ici ? Wer ist der Chef hier?

Il est le chef de mon département. Er ist der Leiter meiner Abteilung.

Ils font totalement confiance à leur chef. Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

On dit que Ann est leur chef. Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.

La reine est le chef de l'État en Angleterre, mais elle n'a pas le pouvoir de gouverner. Die Königin ist Englands Oberhaupt, hat aber nicht die Regierungsgewalt.

Cet homme est mon chef direct. Dieser Mann ist mein unmittelbarer Chef.

Le chef assura que la méthode était inconvenante. Der Leiter beteuerte, dass diese Methode unangemessen ist.

Quand leur chef mourut, ils placèrent son corps dans une large tombe. Als ihr Anführer starb, legten sie seinen Körper in ein breites Grab.

Ils se moquent souvent du chef. Sie machen sich oft über den Chef lustig.

Il est le chef du département de vente. Er ist Leiter der Verkaufsabteilung.

Elle exigea un entretien avec le chef. Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.

Elle doit avoir une liaison avec son chef. Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben.

Mon chef croit qu'il sait tout mieux. Mein Chef weiss alles besser, glaubt er.

Tu parles comme si tu étais le chef. Du redest, als wärst du der Chef.

Est-ce que tu es critiqué par ton chef ? Wirst du von deinem Chef kritisiert?

Est-ce que tu es critiquée par ton chef ? Wirst du von deinem Chef kritisiert?

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture. Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.

Son chef de rayon lui donna un conseil en or. Sein Abteilungsleiter gab ihm einen Rat, der Gold wert war.

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre. Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.

L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception. Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ