<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все57 другие переводы57
Ceux qui le connaissent l'apprécient. Die, die ihn kennen, schätzen ihn.
Aide tous ceux qui en ont besoin. Hilf allen, die es brauchen.
Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient. Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.
Soyez gentils avec ceux qui vous entourent. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
Heureux sont ceux qui se croient sages. Glücklich sind die, die sich für weise halten.
Heureux ceux qui ont la mémoire courte. Glücklich sind die, die ein Kurzzeitgedächtnis haben.
Tous ceux qui dansent ne sont pas joyeux. Es sind nicht alle lustig, die tanzen.
Paris appartient à ceux qui se lèvent tôt Paris gehört denen, die früh aufstehen
Samuel aide tous ceux qui le lui demandent. Samuel hilft allen, die ihn darum bitten.
Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches. Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.
Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui. Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.
Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée. Trotzdem entscheiden sich viele für die Frührente.
Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane. Meine Haare sind länger als Janes.
Le monde est à ceux qui se lèvent matin Morgenstund hat Gold im Mund
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane. Meine Haare sind genauso lang wie Janes.
La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund' hat Gold im Mund.
Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.
Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus Knarrende Wagen fahren am längsten
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Die Welt gehört den Frühaufstehern.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund hat Gold im Mund.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее