Примеры употребления "blessure de balle" во французском с переводом на немецкий

<>
Lance la balle, s'il te plait. Bitte wirf den Ball.
Le sang coulait de sa blessure. Blut floss aus seiner Wunde.
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président. Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
Mon ami a péri d'une blessure. Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
Il frappa la balle avec sa raquette. Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
Ne touche pas la blessure. Berühr die Wunde nicht.
Mon ami fut blessé par balle. Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.
Mon ami est mort d'une blessure. Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
Elle frappa la balle avec force. Sie schlug den Ball hart.
Sa blessure saignait. Seine Wunde blutete.
De loin, ça ressemble à une balle. Von weitem sieht es aus wie ein Ball.
Elle s'est occupée de sa blessure. Sie versorgte seine Wunde.
Tatoeba, c'est de la balle ! Tatoeba ist der Hammer!
La dernière blessure s'est révélée fatale. Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.
Il est difficile de garder une balle en équilibre sur le nez. Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.
Le joueur a feint une blessure. Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.
Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre. Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
Ma blessure me fait encore mal. Meine Wunde tut mir immer noch weh.
Les médecins ont extrait la balle. Ärzte entfernten die Kugel.
Elle est celle qui a pris soin de sa blessure. Sie ist die, die sich um seine Wunde kümmerte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ