Примеры употребления "bicyclettes" во французском с переводом на немецкий

<>
Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain. Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.
Tu peux utiliser ma bicyclette. Du kannst mein Fahrrad benutzen.
Tu ne sais pas faire de la bicyclette ? Du kannst nicht Rad fahren?
Cette bicyclette appartient à mon frère. Dieses Velo gehört meinem Bruder.
Elle a appris à faire de la bicyclette l'année dernière. Sie hat voriges Jahr Radfahren gelernt.
À qui est cette bicyclette ? Wem gehört dieses Fahrrad?
Il n'a pas de bicyclette. Er hat kein Fahrrad.
Il lave la bicyclette chaque semaine. Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
J'ai une bicyclette du dernier modèle. Ich habe ein nagelneues Fahrrad.
Sa bicyclette est meilleure que la mienne. Ihr Fahrrad ist besser als meins.
Ma bicyclette a un pneu à plat. Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
Elle ne sait pas faire de la bicyclette. Sie kann nicht Fahrrad fahren.
Je t'offrirai une bicyclette pour ton anniversaire. Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.
On m'a volé ma bicyclette hier soir. Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
Je voudrais t'offrir une bicyclette pour ton anniversaire. Ich möchte dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.
Il n'est pas trop pauvre pour acheter une bicyclette. Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.
Il faut qu'il achète une nouvelle bicyclette à son fils. Er muss seinem Sohn ein neues Fahrrad kaufen.
Nulle part au monde ne trouve-t-on une telle densité de bicyclettes qu'aux Pays-bas. Nirgends auf der Welt findet man so eine hohe Fahrraddichte wie in den Niederlanden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!