Примеры употребления "aussi bien" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все35 другие переводы35
Tu peux tout aussi bien abandonner. Du kannst genauso gut aufgeben.
Tu peux tout aussi bien renoncer. Du kannst genauso gut aufgeben.
Il parle espagnol aussi bien que français. Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.
Il parle aussi bien thai qu'anglais. Er spricht genauso gut Thai wie Englisch.
Tony parle anglais aussi bien que toi. Tony spricht genauso gut Englisch wie du.
Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement. Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
Tom peut skier aussi bien que son frère. Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que mentalement. Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
Il peut cuisiner aussi bien que sa femme. Er kocht genauso gut wie seine Frau.
Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais. Tom spricht genauso gut Deutsch wie Englisch.
J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner. Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst.
Son père aussi bien que sa mère sont mort. Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es. Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
Cette voiture ne roule plus aussi bien qu'avant. Dieses Auto fährt nicht mehr so gut wie früher.
J'aimerais jouer du piano aussi bien que Susie. Ich wünschte, ich könnte so gut Klavier spielen, wie Susi.
Je ne parle l'anglais aussi bien que lui. Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.
Le mien n'est pas aussi bien que le tien. Meins ist nicht so gut wie deins.
Les femmes ne conduisent pas aussi bien que les hommes. Frauen fahren nicht so gut wie Männer.
Les hommes ne conduisent pas aussi bien que les femmes. Männer fahren nicht so gut wie Frauen.
Si seulement je pouvais parler anglais aussi bien que toi ! Wenn ich bloß so gut wie du Englisch sprechen könnte!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!