<>
Для соответствий не найдено
Ça ne vaut plus le coup de travailler. Es lohnt sich nicht mehr, zu arbeiten.
Un essai vaut bien le coup, non ? Einen Versuch ist es doch wert, oder?
Son nouveau roman vaut le coup de le lire. Sein neuer Roman ist lesenswert.
Ça ne vaut pas le coup de travailler plus. Es lohnt sich nicht, mehr zu arbeiten.
Je pense que ça vaut le coup d'essayer. Ich denke, es ist einen Versuch wert.
Ton idée vaut sûrement le coup d'être explorée. Deine Idee ist sicherlich wert, untersucht zu werden.
Ça vaut le coup d'être essayé. Einen Versuch ist es wert.
Les ruines valent le coup d'être vues. Die Ruinen sind sehenswert.
Est-ce que ça vaut le coup, d'apprendre le latin ? Lohnt es sich, Latein zu lernen?
En principe, on peut répondre positivement à cette question, mais ça vaut le coup de l'examiner plus à fond. Grundsätzlich kann man diese Frage bejahen, es lohnt sich jedoch sie eingehender zu betrachten.
Ce film vaut le coup d'être vu. Dieser Film ist sehenswert.
Tiens le coup ! Halte die Ohren steif!
Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup. Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.
Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture. Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire. Seit dem Putsch sendet das Radio Marschmusik.
Ça vaut le coup de visiter ce musée. Dieses Museum ist einen Besuch wert.
Ça vaut le coup, de ne plus travailler. Es lohnt sich, nicht mehr zu arbeiten.
Elle a le coup d'œil pour les objets anciens. Sie hat ein Auge für Antiquitäten.
Le lieu vaut le coup d'être visité deux fois. Der Ort ist es wert, zwei Mal besucht zu werden.
Ce film vaut le coup d'être vu plus souvent. Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее