Примеры употребления "Sur" во французском с переводом "auf"

<>
Asseyons-nous sur le banc. Setzen wir uns auf die Bank.
Repose ça sur la table. Leg das auf den Tisch zurück.
J'ai compté sur lui. Ich habe mich auf ihn verlassen.
Retournons sur le chemin précédent. Lass uns auf dem bisherigen Weg zurückgehen.
Je compte sur ton aide. Ich zähle auf deine Hilfe.
Il joua Hamlet sur scène. Er spielte Hamlet auf der Bühne.
Je comptais sur sa gentillesse. Ich verließ mich auf seine Liebenswürdigkeit.
Es-tu sur Fesse-bouc ? Bist du auf Facebook?
Pose-la sur la table. Stell das auf den Tisch.
Double-cliquez sur l'icône. Doppelklicken Sie auf das Symbol.
Nous comptons sur ton aide. Wir zählen auf deine Hilfe.
On peut compter sur elle. Man kann sich auf sie verlassen.
Il insista sur son droit. Er bestand auf seinem Recht.
Nous comptons sur votre ide. Wir zählen auf eure Hilfe.
politique sur la vie privée Politiker auf dem Privatleben
Posez-le sur la table. Stell das auf den Tisch.
Pose-le sur la table. Stell das auf den Tisch.
Asseyons-nous sur ce banc. Lass uns auf diese Bank setzen.
Tiens-toi sur tes gardes ! Sei auf der Hut!
Je suis sur le balcon. Ich bin auf dem Balkon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!