Примеры употребления "Président" во французском с переводом на немецкий

<>
Il a été élu président. Er ist zum Präsidenten gewählt worden.
Lincoln fut élu président en 1860. Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.
Le Président fera une déclaration demain. Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.
Le président a aboli l'esclavage. Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
Ils ont essayé d'assassiner le président. Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Ils s'accordèrent pour l'élire président. Sie einigten sich auf ihn als Präsidenten.
Il n'est président que de nom. Er ist nur dem Namen nach Präsident.
J'ai rencontré le président lui-même. Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.
Ils ont tenté d'assassiner le président. Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Le Président dit : « Je m'en tape ! » Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"
Ils ont décidé de l'élire comme président. Sie haben beschlossen, ihn zum Präsidenten zu küren.
Il a visité le Japon quand il était président. Er besuchte Japan, als er Präsident war.
Le président des États-Unis est actuellement au Japon. Der Präsident der USA ist gerade in Japan.
Le Président dit : « Je m'en bats les couilles ! » Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"
Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan. Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision. Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique. 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président. Die Zeitung druckte eine köstliche Parodie auf die Rede des Präsidenten.
La plupart des Étasuniens étaient d'accord avec le président Wilson. Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire. Der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko gratulierte Alexej Dudarev zum Geburtstag.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!